Realización: Año 2012
El proyecto que presento a continuación significó para
mí un gran desafío en todos sus aspectos: diseño, dirección de obra y puesta en
marcha.
The next project was a big challenge to me in every aspect: design, direction and finishing.
This is the most important audiovisual room at Prefectura Naval Argentina government security force. Because of that reason, it must be ready to give an excellent audiovisual experience to all the attendees on regular or crisis meetings because of social or climate situations.
Las reuniones se desarrollan sobre una soberbia mesa
con sillones para veinte asistentes y un podio al frente para un expositor
general, y se requería que desde cualquiera de esas posiciones los asistentes
pudieran hablar a través del sistema de conferencia, escuchar traducción simultánea
en dos idiomas y proyectar contenidos audiovisuales desde su computadora
portátil contando con conexión VGA, HDMI y audio analógico individual.
Meetings are done over a grand table with twenty seats, and it was required that any of the attendees could talk through the conference system, listen translation in two languages, and project media files from his position having connection for VGA, HDMI and analog audio signals.
Meetings are done over a grand table with twenty seats, and it was required that any of the attendees could talk through the conference system, listen translation in two languages, and project media files from his position having connection for VGA, HDMI and analog audio signals.
Las fuentes audiovisuales disponibles para desarrollar
una presentación o realizar el seguimiento de una situación crítica son diez
computadoras que brindan imágenes con información reservada, videoconferencia,
cuatro conversores de TV satelital HD y dos enlaces de audio a nivel nacional.
Additional sources to complete presentations are: ten P.C.'s with confidential information, four TV Box and two national audio links.
Additional sources to complete presentations are: ten P.C.'s with confidential information, four TV Box and two national audio links.
Debido a la posibilidad de realizar conferencias de
prensa desde allí, la sala debía estar preparada para entregar señales audiovisuales
a los medios.
Todo esto debía poder operarse en forma sencilla y efectiva.
Antes de comenzar a trabajar en el diseño del sistema
y la selección de productos me enfoque en los sig. objetivos:
Before begin to work on design I´ve set four guidelines:
Before begin to work on design I´ve set four guidelines:
- Calidad . Quality
- Confiabilidad. Reliabity
- Vanguardia tecnológica. State-of-the-art technology
- Facilidad de uso. Easy to use
Luego dediqué una gran cantidad de tiempo para obtener
un diseño que contemplara todos los detalles.
After that, I invested a lot of time to have the right design.
After that, I invested a lot of time to have the right design.
El resultado no pudo ser mejor: ganamos la licitación
y fuimos adjudicados para el trabajo, el cual se describe a continuación.
The result couldn´t be better: we won the tender to provide and install the system.
The result couldn´t be better: we won the tender to provide and install the system.
SISTEMA DE CONFERENCIAS: se utilizó un sistema Beyer Dynamic
MCS-D200 con micrófonos MCS-D3041 / 3043 para delegados y presidente
respectivamente y MCS-D202 para traductores.
En el caso del podio, el presentador puede utilizar un
micrófono Beyer Dynamic MCS-D3041 para hablar y/o escuchar la traducción
simultánea, o también cuenta con micrófonos Sennheiser del tipo vincha o
también de mano según se requiera.
Para la conectividad de computadoras portátiles se
utilizaron tomas bajo mesa Kramer UT-BUS-1 con conectores VGA, HDMI, minijack
3,5 y alimentación 220 volts.
La transmisión de cada una de estas tomas de señal las
realiza un equipo Kramer TP-107 a través de un cable UTP, las cuales son
recibidas por un receptor Kramer TP-122. El operador elige cual de todas va a
ingresar a la matriz principal mediante un control remoto Kramer RC-116.
Para proyectar se instaló un Panasonic PT-DZ 6710
sobre un soporte motorizado, sincronizado con la pantalla eléctrica de 150”.
Se mantuvieron las pantallas LCD existentes pero se
agregó un parlante Bose DS-16S independiente de la señal de vídeo que se este
reproduciendo.
Para el sistema de audio principal se instalaron dos
altavoces line array Bose MA-12 con subwoofer Bose MB-4, utilizando su
correspondiente controlados digital Bose y amplificadores QSC.
Para proveer de señales audiovisuales a los móviles de
exteriores se armó un panel con veinte salidas de vídeo HD-SDI, veinte salidas
de vídeo compuesto y veinte salidas de audio analógico balanceado, utilizando
distribuidores Kramer en todos los casos. Además, cuenta con un parlante para
que periodistas puedan acercar sus grabadores o celulares.
To provide audiovisual signals to trannsmission mobiles there´s a panel with twenty video, twenty HD-SDI and twenty analog audio signal distributors.
El corazón del sistema es la matriz Kramer Sierra
Video 32 x 32 HD-SDI que permite conmutar cualquiera de las fuentes de vídeo
y/o audio a cualquiera de los equipos de proyección de vídeo y/o reproducción
de audio mencionados anteriormente según se requiera.
The heart of the system is the Sierra Video 32 x 32 HD-SDI matrix, that allows commute any of the video and/or audio sources to any of the video players and/or audio before mentioned.
The heart of the system is the Sierra Video 32 x 32 HD-SDI matrix, that allows commute any of the video and/or audio sources to any of the video players and/or audio before mentioned.
Esta matriz es controlada mediante un software
propietario convenientemente programado para facilitar el uso del operador,
quién puede enviar señales de vídeo y audio en forma independiente a las
diferentes pantallas, altavoces o panel de prensa.
El operador cuenta con un panel remoto manual de
emergencia por cualquier problema que surgiera con el software.
De esta forma, cualquiera de las computadoras personales
de los asistentes ubicados en la mesa o el podio, las computadoras con
información reservada, las señales de TV y videoconferencia pueden ser enviadas
al proyector, las pantallas LCD, los altavoces y/o el panel de prensa según lo
ordene el operador, y lo mismo para el audio ya sea de las fuentes mencionadas
anteriormente además de los micrófonos de conferencia y traducción simultánea,
los micrófonos inalámbricos y los enlaces de audio.
It was necessary a variety of video format converters from video, VGA and HDMI to HD-SDI, and then from HD-SDI to HDMI except for the Panasonic preojector that has an SDI input.
1 x Soporte motorizado para
proyector
1 x Sensor de consumo 1 x Sensor I.R.
1 x Proyector Panasonic PT-DZ6710E
1 x Matriz de vídeo SIERRA VIDEO 3232 HDSR-XL
1 x Software de control SIERRA VIDEO GRIP
16 x Tomas de mesa KRAMER UT-BUS1
2 x Transmisor vídeo por fibra óptica KRAMER 670T
2 x Receptor vídeo por fibra óptica KRAMER 670R
1 x Transmisor de audio/vídeo por UTP KRAMER TP-122
16 x Receptores de audio/vídeo por UTP KRAMER TP-107AVR
1 x Panel remoto KRAMER RC-116
19 x Conversor HDMI a HD-SDI
2 x Escalador de vídeo a HDMI KRAMER VP-435
6 x Conversor de formato HD-SDI a HDMI KRAMER FC-331
1 x Teclado remoto manual KRAMER 804015
1 x Unidad de control BEYER DYNAMIC MCS-D200
20 x Micrófono para delegado BEYER DYNAMIC MCS-D3041
1 x Micrófono para presidente BEYER DYNAMIC MCS-D3043
2 x Micrófono para traductor BEYER DYNAMIC MCS-D202
2 x Auricular c/mic. para traductor BEYER DYNAMIC DT-394
20 x Auriculares para asistentes PANASONIC RP-HT21
2 x Cabinas aisladas acústicamente para los traductores.
6 x Altavoces BOSE DS-16S
2 x Altavoces Line Array BOSE MA-121 x Módulo de graves BOSE MB-4
1 x Controlador digital BOSE PANARAY
2 x Potencias QSC RMX-1450
3 x Amplificadores DUMONT A-570
2 x Micrófono inalámbrico de mano SENNHEISER EW-135G2
2 x Micrófono inalámbrico vincha SENNHEISER EW-112G2
1 x Consola mezcladora TASCAM LM-8ST
1 x Distribuidor de vídeo
KRAMER VM-1021
1 x Distribuidor HDMI KRAMER
VS-161H1 x Distribuidor HD-SDI KRAMER VM-20HD
The final result was absolutely satisfactory to the customer.
