LA USINA DE LA MUSICA EN BUENOS AIRES

LA USINA DE LA MUSICA - BUENOS AIRES - ARGENTINA

La Usina del Arte. Un proyecto de alto nivel

 

Es un espacio cultural ubicado en el corazón del barrio de La Boca, especialmente diseñado para la música, la danza y la plástica.

El renovado complejo, cuyos trabajos estuvieron a cargo del Ministerio de Desarrollo Urbano, ocupa una superficie de 15.000 metros cuadrados y cuenta con una sala para conciertos filarmónicos con capacidad para 1.200 personas y otra para orquestas de cámaras con 400 butacas. También dispone de espacios para la realización de espectáculos de danza, exhibiciones de artes plásticas, muestras y exposiciones.

El edificio fue construido por la Compañía Italo Argentina de Electricidad entre 1914 y 1916. El flamante proyecto permite la presentación de orquestas sinfónicas y de cámara, espectáculos de danza y la realización de exposiciones de artes plásticas, dado que tiene una sala sinfónica, de cámara, de ensayos, foyer, salón, sala de exposiciones, patio de acceso y camarines, entre otros espacios dedicados a la artes

Debido a la capacidad de público visitante y la gran cantidad de espacios de circulación era necesario instalar un sistema de mensajes para información y emergencias absolutamente confiable y efectivo.

Además, por la diversidad de disciplinas artísticas que allí pueden desarrollarse simultáneamente, el sistema de sonido debía estar sectorizado para poder emitir mensajes informativos o de emergencia en determinadas áreas sin interrumpir a las demás.

La mejor propuesta seleccionada es un sistema de audio DUMONT, con capacidad para emitir mensajes hasta en 10 zonas independientes, con suficiente claridad y presión sonora.

Este proyecto ha sido otro éxito para los sistemas de audio comercial DUMONT

SISTEMA DE SONIDO EN ESCUELA TECNICA ROBERTO ROCCA

La Escuela Técnica Roberto Rocca (ETRR) es una iniciativa de la Organización Techint, la cual focaliza sus acciones de desarrollo social en el área de educación.

 The Roberto Rocca technical school it´s an initiative of the Techint organization, which focus it´s social development actions at the educational area.

 El objetivo fundamental de la ETRR es fortalecer y modernizar la educación técnica para favorecer la formación de profesionales capaces de enfrentar los desafíos de la industria de hoy y del futuro. Se formarán técnicos de nivel internacional con especialidades industriales de manera tal de proveer a los egresados las herramientas necesarias para afrontar el mundo laboral y académico actual.

The main goal of the ETRR is to strenght technical skills and upgrade education process to form professionals capable to face today´s industry challenges.

 La ETRR de Campana, Argentina, es la primera de una red que abarcará otros países como México, Brasil, Colombia, Estados Unidos, Rumania e Indonesia. En cada una se trabajará en conjunto con las autoridades estatales y entidades educativas correspondientes para complementar y fortalecer el sistema público vigente.

The ETRR located in Campana, Argentina, it´s the first of a network that will include many other countries as México, Brasil, Colombia, U.S.A., Romania and Indonesia. In each of them there will be a close work with local authorities and educative entities.

Debido a la variedad y diversidad de ambientes se necesitaban altavoces con características específicas que pudieran resolver los desafíos acústicos que cada uno de los mismos presentaba, y a su vez se requería una matriz digital de audio capaz de brindar máxima flexibilidad y facilidad de uso para cumplir con los requerimientos de seguridad en cuanto a mensajes de emergencia y evacuación como así también música funcional.

Due to the variety and diversity of every ambience, speakers with specific technical characteristics were required to fix the acoustical challenges that every one presents.
Also, a digital audio matrix were required to ensure great flexibility and easy of use to satisfy security messages, announcements messages and background music.

En base a este planteo de la empresa integradora, se ha seleccionado y provisto el sig. equipamiento:

12 Altavoces de pared BOSE modelo DS-100SE color blanco
8 Altavoces para embutir BOSE modelo DS-16F
1 matriz de audio SYMETRIX modelo ZONEMIX 761
1 panel remoto SYMETRIX modelo ARC2e
2 Potencias de audio DUMONT modelo A-660
1 Potencia de audio DUMONT modelo A-360
1 Amplificador integrado DUMONT modelo A-1306
1 Micrófono con base DUMONT modelo MB-2


Based on the integration company requirements, the following equipment was selected and provided:

12 BOSE DS-100SE wall mount speakers, white colour
8 BOSE DS-16F flush mount speakers 
1 SYMETRIX digital audio matrix with DSP
1 SYMETRIX ARC2e wall remote control
2 DUMONT A-660 power amplifier
1 DUMONT A-360 power amplifier
1 DUMONT A-1306 integrated amplifier
1 DUMONT MB-2 gooseneck microphone with base

 El resultado es un sistema de sonido con gran calidad, confiabilidad y facilidad de uso.

The result is a sound system with great quality, reliability and easy of use.

P.F. CHANG'S ARGENTINA CON BOSE SOUND SYSTEM

La cadena norteamericana especializada en comida china P.F. Chang’s China Bistro acaba de desembarcar en la República Argentina. La llegada se concreta a través del grupo mexicano Alsea, que en el país controla las cadenas de fast food Burger King y las cafeterías Starbucks

P.F. Chang´s Chinese restaurante recently opened the first restaurante in Buenos Aires, Argentina.
It arrives with the same group that manages Burger King and Starbucks.

El establecimiento tiene 840 metros cuadrados y requirió una inversión de $20 millones. Para el sistema de audio, la opción elegida fué un sistema de control y amplificación BOSE Freespace 4400 debido a la variedad de espacios tanto interiores como exteriores.

Con el fín de lograr una cobertura uniforme, un rango de frecuencias completo y una estética impecable se instalaron cinco sistemas BOSE Freespace 3 con subwoofer y satélites embutidos, combinados con algunos altavoces embutidos BOSE DS16F y altavoces aptos para intemperie BOSE DS16SE en los sectores al aire libre.

El sistema de amplificación BOSE Freespace 4400 permite controlar por zona el volúmen, la ecualización, la interrupción para mensajes y posee una agenda que permite programar hora de encendido/apagado, cambios de entrada/salida, cambios de volúmen, entre otras cosas.
Para control del usuario se han dejado dos paneles de control BOSE AVM-2.

The restaurante has 840 square meters and a total investment of $20 millons.

For the audio system, the chosen option was a BOSE Freespace 4400 business music system because of the variety of areas indoor and outdoor.  

To achieve a uniform coverage, full range sound and no visual impact, were installed five BOSE Freespace 3 Systems in flush mount version, combined with some flush mount speakers BOSE DS16F and wall mount BOSE DS16SE outdoor speakers for outdoor areas.

The BOSE Freespace 4400 business music system allows control for volume, equalization and paging up to four zones, and the agenda allows programming several actions as system on/off, in/out changes and volume up/down.

To user control, there are two BOSE AVM-2 wall panels.