CARREFOUR ARGENTINA continúa la expansión de la exitosa red de sucursales CARREFOUR EXPRESS, los cuales están siendo equipados con componentes de sistemas de AUDIO COMERCIAL DUMONT.

CARREFOUR ARGENTINA it´s going ahead with it´s successful CARREFOUR EXPRESS chain store, which are being equipped with components of DUMONT COMMERCIAL AUDIO.

"Contamos con 82 Express y tenemos previsto superar ampliamente 70 aperturas más en 2012", informó el director de Comunicaciones de Carrefour Argentina en Mayo de este año. En una entrevista asegura que los "express" sólo se encuentran en la ciudad, ya que la empresa busca medir el "impacto en zonas de alto tránsito" para luego expandirse al resto del país.

"Actually, we have 82 Express stores and we expect far exceed 70 new ones in 2012" said Carrefour Comunications Director on last May.  

La compra del "día a día" es el principal caballo de batalla de estos locales, con un promedio de 250 metros cuadrados. "Brindan rapidez y agilidad en la compra, con la ventaja de estar muy cerca del hogar o en el camino hacia el trabajo". En total, se invirtieron 85 millones de pesos (US$ 20 millones) en la apertura de esto locales.

"Daily buy" is the main target for Express stores, with a 250 square meters average each. The investment on the opening for this stores is around US$ 20 millon Dollars. 

"En la Argentina, dos tercios del mercado está dominado por los pequeños almacenes y autoservicios. A Carrefour, el formato de proximidad le sirve para captar parte de ese mercado".

In Argentina, two thirds of the market is dominated by little stores and auto-service shops.
This format allows Carrefour to capture part of the market share. 

Es un nuevo éxito para los sistema de audio DUMONT

It´s a new DUMONT commercial audio line success.

STARBUCKS COFFEE ARGENTINA ELIGE SISTEMAS DE AUDIO DUMONT

La cadena de STARBUCKS COFFEE en Argentina ha seleccionado la línea de audio comercial DUMONT para sonorizar sus distinguidos locales en los puntos geográficos más importantes del país.

STARBUCKS COFFEE in Argentina has selected DUMONT commercial audio line to reproduce background music at the whole chain store.

Según los planes de expansión de la compañía, para fines de 2012 se llegaría al total de 65 sucursales en todo el país.

By the end of 2012, the company expects to have 65 stores.

Es un nuevo éxito para los sistema de audio DUMONT

It´s a new DUMONT commercial audio line success.

NUEVO EDIFICIO LA SEGUNDA COOP. DE SEGUROS

EL Grupo Asegurador La Segunda inauguró su nuevo edificio corporativo en Rosario y se eligió un sistema de audio comercial DUMONT para la sonorización de música funcional y mensajes de voz.

La Segunda insurance group released a new corporative building at Rosario city, Argentina, and chose a DUMONT commercial audio system for BMG and voice messages.

El complejo cuenta con diez pisos de oficinas y tres subsuelos para archivos y cocheras que pueden alojar más de 50 vehículos, ocupando un área de 11.500 metros cuadrados con acceso a las estructuras restantes que pertenecen a la compañía de seguros.

It´s a ten story building for offices and three subsoil to archives and parking, occupyng an 11.500 square meters area.

El flamante edificio de 49 metros de altura puede alojar 500 puestos de trabajo y está equipado con tecnología de última generación, la cual incluye un nuevo data center, controles de acceso biométrico y un sistema de generación de energía que permite hasta 10 días de autonomía.
This brand new 49 meters height building could accommodate 500 workstations and includes state of the art technology.

Para el sistema de audio se utilizaron: ( sound systems components )

500 Parlantes para embutir DUMONT P6STB        (flush mount speakers)
6     Potencia de audio DUMONT A-660                 (power amplifiers with 100v.)
1     Preamplificador DUMONT P-532                     (audio preamplifier)
1     Selector de hasta 10 zonas DUMONT CM-10 (10 zones paging selector)
1     Selector de parlantes DUMONT SZ-10            (10 zones speaker selector)
4     Micrófonos flexible con base DUMONT M-10   (10 zones paging mic.)

Es un nuevo éxito para los sistemas de audio DUMONT

It´s a new DUMONT commercial audio systems success.